الشهادات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2660

روایت‌شده توسط Uqba ibn al-Harith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الشهادات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Uqba ibn al-Harith

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ وَكَيْفَ وَقَدْ قِيلَ دَعْهَا عَنْكَ ‏"‏ أَوْ نَحْوَهُ‏.‏

ترجمه

ابو عاصم از عمر بن سعید، او از ابن ابی ملیکه و او از عقبه بن حارث روایت کرده است که گفت: با زنی ازدواج کردم، سپس زنی آمد و گفت:

«من هر دوی شما را شیر داده‌ام.» پس نزد پیامبر ﷺ رفتم و ایشان فرمودند: «چگونه (او را همسر خود نگه می‌داری) در حالی که گفته شده است (که شما خواهر و برادر رضاعی هستید)؟ او را رها کن،» یا سخنی مشابه آن.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

گزارش معتبر دربارهٔ خویشاوندی رضاعی می‌تواند موجب ممنوعیت ازدواج شود.

توضیح واژه‌های دشوار
شیرخورده

کودکی که با شیر مادر تغذیه شده است؛ بر اساس شرایط فقه اسلامی، این امر می‌تواند موجب ایجاد خویشاوندی رضاعی شود.

خویشاوندی رضاعی

پیوند خویشاوندی ناشی از شیرخوردن که در صورت تحقق شرایط مربوط، موجب ممنوعیت‌هایی در ازدواج می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که خویشاوندی رضاعی، مانند خویشاوندی نسبی، می‌تواند موجب ممنوعیت ازدواج شود. پیامبر ﷺ پس از مطرح‌شدن این گزارش، به عُقبه توصیه می‌کند که از آن زن جدا شود. مذاهب فقهی دربارهٔ شرایط اثبات خویشاوندی رضاعی و پذیرفتنی‌بودن شهادت در این باره بحث کرده‌اند؛ این روایت تأکید می‌کند که چنین گزارشی باید جدی گرفته و بررسی شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. گزارش مشخص دربارهٔ خویشاوندی رضاعی را جدی بگیرید و واقعیت‌ها را با دقت بررسی کنید.
  2. اگر دربارهٔ ممنوعیت ازدواج تردید دارید، پیش از هر اقدامی از عالم آگاه و متخصص راهنمایی بگیرید.
  3. اطلاعات مهم خانوادگی دربارهٔ شیرخوردن را ثبت کنید تا افراد درگیر در آینده از آن آگاه باشند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.