Sahih al-Bukhari، حدیث 2697
روایتشده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از البخاري تا پیامبر ﷺ
- 1يَعْقُوبُآن را به البخاري روایت کرد
- 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3أَبِيهِ
- 4الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ فِيهِ فَهُوَ رَدٌّ ". رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَبِي عَوْنٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ.
یعقوب به ما حدیث کرد، ابراهیم بن سعد از پدرش، او از قاسم بن محمد، و او از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:
«هر کس در این امر دینی ما چیزی را بدعت گذارد که جزو آن نیست، مردود است.» عبدالله بن جعفر مخرمی و عبدالواحد بن ابی عون نیز این حدیث را از سعد بن ابراهیم روایت کردهاند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
افزودن چیزی به دین بدون دلیل معتبر در اسلام مردود است.
چیزی را بهعنوان بخشی از دین میافزاید.
بهعنوان عمل یا حکم دینی معتبر پذیرفته نمیشود.
عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت میکنند که عبادت و احکام دینی باید مستند به وحی باشند. چهار مذهب فقهی اهلسنت، اعمال دینی نوپدید را بر اساس قرآن، سنت و اصول فقهی پذیرفتهشده میسنجند. هر عادت یا ابزار تازهای مشمول نکوهش نیست؛ نکته اصلی این است که چیزی بدون مستند معتبر بهعنوان دین عرضه نشود.
- بررسی کنید هر عمل دینی بر کدام منبع معتبر یا تفسیر پذیرفتهشده تکیه دارد.
- در عبادت، بدون مستند معتبر اسلامی حکمی را چنان نیفزایید که گویی واجب یا مستحب است.
- در اختلافها برای آشتی بکوشید و در عین حال رهنمودهای روشن دین را ملاک قرار دهید.
این نقل از اربعین نووی همان سخن عایشه را در بر دارد و پیام اصلی را تأیید میکند.
Sahih al-Bukhari · #2690 (Sahih)این روایت شرح میدهد که پیامبر ﷺ چگونه میان طرفهای درگیر میانجیگری میکرد؛ بدینترتیب، موضوع آشتی را در کنار اهمیت پایبندی به رهنمودهای دینی قرار میدهد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.