شرایط · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2721

روایت‌شده توسط Uqba ibn Amir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: شرایط
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4أَبِي الْخَيْرِ
  5. 5عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَحَقُّ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏‏.‏

ترجمه

عبدالله بن یوسف برای ما حدیث کرد، لیث برای ما حدیث کرد و گفت: یزید بن ابی حبیب برایم حدیث کرد، از ابوالخیر، از عقبه بن عامر رضی الله عنه که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«سزاوارترین شرط‌ها برای وفا کردن، همان شرطی است که به وسیله آن آمیزش جنسی را بر خود حلال کرده‌اید (یعنی عقد نکاح).»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شرایط ازدواج شایسته دقت ویژه و پایبندی هستند.

توضیح واژه‌های دشوار
شرایط

توافق‌هایی که همسران هنگام ازدواج می‌پذیرند و با شریعت اسلامی تعارض ندارند.

حلال شدن

با ازدواج معتبر، رابطه صمیمانه میان همسران جایز می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که شرایط معتبر در ازدواج باید رعایت شوند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت بررسی می‌کنند که کدام شرایط الزام‌آورند؛ شرایطی که با شریعت اسلامی تعارض داشته باشند معتبر نیستند. تأکید ویژه بر شرایط ازدواج، اهمیت حقوق و توافق‌هایی را نشان می‌دهد که بنیان ازدواج را شکل می‌دهند.

درس‌هایی برای امروز
  1. درباره توافق‌های مهم ازدواج از پیش، روشن گفت‌وگو کنید و آن‌ها را با دقت ثبت کنید.
  2. به توافق‌های معتبر پایبند باشید و حقوقی را که هر دو همسر بر اساس آن‌ها پذیرفته‌اند محترم بشمارید.
  3. اگر شرطی در ازدواج مبهم است یا با تکلیفی دینی تعارض دارد، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.