شرایط · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2720

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: شرایط
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ الْيَهُودَ أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا، وَلَهُمْ شَطْرُ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا‏.‏

ترجمه

موسی برای ما حدیث کرد، جویریه بن اسماء برای ما حدیث کرد، از نافع، از عبدالله رضی الله عنه که فرمود: رسول الله ﷺ زمین خیبر را به یهودیان واگذار کرد تا آن را آباد کنند و زراعت نمایند، و نیمی از محصول آن سهم ایشان باشد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یہودیانِ خیبر زمین کاشت کرتے تھے اور پیداوار کا نصف حصہ لیتے تھے۔

توضیح واژه‌های دشوار
خیبر

مدینہ کے شمال میں واقع ایک نخلستانی علاقہ۔

پیداوار کا نصف حصہ

زمین سے حاصل ہونے والی پیداوار میں پہلے سے طے شدہ حصہ۔

برداشت‌های عالمان

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ زمین کا مالک زمین کی کاشت اور آبادکاری کے لیے پیداوار کے ایک حصے کے بدلے معاہدہ کر سکتا ہے، بشرطیکہ شرائط واضح ہوں۔ فقہی مذاہب ایسے بٹائی کے معاہدوں کی مخصوص شرائط اور صورتوں پر بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت اس کے لیے ایک اہم بنیاد ہے۔

درس‌هایی برای امروز
  1. زمین کے اشتراک کے معاہدے میں پہلے سے واضح کریں کہ کام کون کرے گا اور فصل کیسے تقسیم ہوگی۔
  2. معاہدے منصفانہ اور قابلِ فہم رکھیں تاکہ دونوں فریق اپنا حصہ جانتے ہوں۔
  3. معاہدے کی شرائط کو پابند سمجھیں اور انہیں احتیاط سے پورا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.