شرایط · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2736

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: شرایط
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الْيَمَانِآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2شُعَيْبٌ
  3. 3أَبُو الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمَا مِائَةً إِلاَّ وَاحِدًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏

ترجمه

ابوالیمان برای ما حدیث کرد، شعیب به ما خبر داد، ابوالزناد برای ما حدیث کرد، از اعرج، او از ابوهُریره رضی الله عنه روایت می‌کند که رسول الله ﷺ فرمودند:

«همانا خداوند نود و نه نام دارد، یعنی صد تا منهای یکی. هر کس آن‌ها را فرا گیرد و بشمارد، وارد بهشت خواهد شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

به کسی که نودونه نام الله را به‌درستی بشناسد، وعدهٔ بهشت داده شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
برمی‌شمارد و می‌شناسد

تعبیر عربی تنها به حفظ کردن نام‌ها اشاره ندارد؛ بلکه حفظ، فهم و عمل کردن به آن‌ها را نیز دربرمی‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که نام‌های الله بیش از نودونه نام است؛ این روایت وعده‌ای ویژه را برای کسی برجسته می‌کند که این نام‌ها را به‌راستی بشناسد و به‌خاطر بسپارد. آنان این معنا را با خواندن الله به‌وسیلهٔ نام‌های نیکوی او و باور داشتن به معانی شایستهٔ آن‌ها پیوند می‌دهند، بی‌آنکه الله را به آفریدگان همانند سازند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به‌طور منظم یکی از نام‌های الله را همراه با معنایش بیاموزید و آگاهانه آن را در دعاهایتان به کار ببرید.
  2. بگذارید شناخت نام‌های الله رفتار شما را شکل دهد: به او توکل کنید، توبه کنید و با مردم مهربان باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.