دعاها · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6410

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: دعاها
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurayrah

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً قَالَ ‏ "‏ لِلَّهِ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ اسْمًا، مِائَةٌ إِلاَّ وَاحِدًا، لاَ يَحْفَظُهَا أَحَدٌ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَهْوَ وَتْرٌ يُحِبُّ الْوَتْرَ ‏"‏‏.‏

ترجمه

علی بن عبدالله به ما حدیث نقل کرد، سفیان به ما حدیث نقل کرد و گفت: این روایت را از ابوالزناد، او از اَعْرَج و او از ابوهُریره بدین صورت حفظ کرده‌ایم که فرمود:

«خداوند نود و نه نام دارد، یعنی صد تا منهای یکی. هر کس آن‌ها را فرا گیرد و حفظ کند، وارد بهشت خواهد شد. و او وَتر (تک/فرد) است و وَتر را دوست دارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس نام‌های الله را بشناسد و بر اساس آن‌ها زندگی کند، وعدهٔ بهشت به او داده شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
به‌خاطر سپردن نام‌های او

شناختن، به‌خاطر سپردن و فهمیدن نام‌ها، خواندن الله با آن‌ها و عمل کردن بر پایهٔ آن‌ها.

وتر

فرد؛ الله یگانه است و چیزهای فرد را دوست دارد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان عبارت «هرکس آن‌ها را حفظ کند» را صرفاً به معنای از بر کردن نمی‌دانند؛ این عبارت شناخت نام‌ها، پذیرفتن معانی آن‌ها، خواندن الله با آن‌ها و شکل گرفتن عبادت بر پایهٔ آن‌ها را دربرمی‌گیرد. روایت از نودونه نام سخن می‌گوید، اما نمی‌گوید نام‌های الله تنها به نودونه نام محدود است. مذاهب فقهی خواندن الله با نام‌هایش را تأیید می‌کنند؛ متن فهرست جداگانه‌ای از این نام‌ها ارائه نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. یکی از نام‌های الله را بیاموزید و معنای آن را با توضیحی معتبر بررسی کنید.
  2. الله را با نامی بخوانید که با خواسته‌تان تناسب دارد؛ مثلاً هنگام درخواست آمرزش، او را با نام آمرزنده بخوانید.
  3. بگذارید شناخت نام‌های الله عبادت، امید و توکل شما به او را تقویت کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.