غسل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 280

روایت‌شده توسط Umm Hani bint Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غسل
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Hani bint Abi Talib

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ، تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ، فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ تَسْتُرُهُ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ أَنَا أُمُّ هَانِئٍ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مسلمه برای ما حدیث کرد، از مالک، از ابوالنضر (مولای عمر بن عبیدالله)، که ابومرّه (مولای امّ هانی بنت ابی‌طالب) به او خبر داد که شنیده است امّ هانی بنت ابی‌طالب می‌گوید:

«در سال فتح مکه به خدمت رسول خدا ﷺ رفتم و دیدم که ایشان در حال غسل کردن هستند و فاطمه ایشان را پوشانده است. پیامبر پرسیدند: 'این کیست؟' گفتم: 'من امّ هانی هستم.'»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

فاطمه هنگام غسل، پیامبر ﷺ را از دید دیگران پوشاند.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل

شست‌وشوی کامل بدن برای دستیابی به پاکیزگی شرعی.

پوشاند

پوششی فراهم کرد تا دیگران پیامبر ﷺ را هنگام شست‌وشو نبینند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که هنگام غسل باید به پوشیدگی و حریم خصوصی توجه کرد. حضور فاطمه به‌عنوان کسی که ایشان را پوشاند، نشان می‌دهد که کمک یکی از اعضای خانواده در این کار می‌تواند مناسب باشد. روایت همچنین نقل می‌کند که پیامبر ﷺ پرسید چه کسی آنجاست و ام هانی نام خود را گفت.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام شست‌وشو مکانی پوشیده فراهم کنید و حریم خصوصی افراد را پاس بدارید.
  2. اگر کسی را که وارد می‌شود نمی‌شناسید، بپرسید چه کسی است.
  3. اعضای خانواده می‌توانند در امور عملی با احترام به یکدیگر کمک کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.