جهاد در راه الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2829

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جهاد در راه الله
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3سُمَىٍّ
  4. 4أَبِي صَالِحٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ، وَالْمَبْطُونُ، وَالْغَرِقُ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ، وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

عبدالله بن یوسف برای ما حدیث کرد، مالک به ما خبر داد، از سُمَیّ، از ابوصالح، از ابوهُریره رضی الله عنه که رسول خدا ﷺ فرمودند:

«شهیدان پنج دسته‌اند: کسی که بر اثر طاعون بمیرد، کسی که بر اثر بیماری شکم بمیرد، کسی که غرق شود، کسی که زیر آوار بماند، و شهید در راه خدا.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پنج نوع مرگ نزد خداوند پاداش شهادت دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
شهید

کسی که پاداش و کرامت شهادت به او عطا می‌شود.

بیماری شکمی

بیماری شدید شکم که موجب مرگ شخص می‌شود.

آوار فروریخته

بقایای ساختمانی که فروریخته و کسی را زیر خود مدفون کرده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که شهادت در اینجا تنها به کسی گفته نمی‌شود که در راه خدا در میدان نبرد کشته شود؛ کسانی نیز که بر اثر حوادث یادشده جان می‌بازند، پاداش شهیدان را دریافت می‌کنند. این امر لزوماً به این معنا نیست که همهٔ احکام فقهی ویژهٔ کسی که در میدان نبرد کشته شده، دربارهٔ آنان نیز جاری است؛ از دیدگاه فقیهان کلاسیک، احکام غسل میت و نماز میت متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. با کسانی که بر اثر بیماری یا حادثه آسیب دیده‌اند همدلی کنید و از بازماندگانشان حمایت کنید.
  2. وقتی خودتان با بیماری یا سختی روبه‌رو می‌شوید، از خداوند پایداری و پاداش بخواهید.
  3. دربارهٔ شهادت با احترام سخن بگویید، اما داوری دربارهٔ پاداش نهایی هر شخص را به خداوند واگذار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.