جهاد در راه الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2838

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جهاد در راه الله
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ قَالَ رَجَعْنَا مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمه

احمد بن یونس برای ما حدیث کرد، زهیر برای ما حدیث کرد، حمید برای ما حدیث کرد که انس به آنان خبر داد و گفت: «ما همراه با پیامبر ﷺ از غزوه تبوک بازگشتیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس نقل می‌کند که پیامبر ﷺ پس از غزوهٔ تبوک بازگشت.

توضیح واژه‌های دشوار
غزوه

لشکرکشی‌ای که پیامبر ﷺ خود در آن شرکت داشت.

تبوک

مکانی در شمال شبه‌جزیرهٔ عربستان که مسلمانان در این لشکرکشی به‌سوی آن رفتند.

برداشت‌های عالمان

متن بیان می‌کند که انس همراه پیامبر ﷺ از تبوک بازگشت. عالمان نمی‌توانند تنها بر پایهٔ این روایت کوتاه، حکم فقهی جداگانه‌ای دربارهٔ جنگ یا نیت استنباط کنند؛ برای این کار باید متون گسترده‌تر و بافت آن‌ها را در نظر گرفت.

درس‌هایی برای امروز
  1. یک روایت تاریخی کوتاه را با دقت بخوانید و جزئیاتی را که در متن نیامده به آن نیفزایید.
  2. هنگام مطالعهٔ جهاد، میان یک رویداد تاریخی و احکام جداگانه‌ای که متون دیگر بیان می‌کنند تمایز بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.