غسل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 285

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غسل
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا جُنُبٌ، فَأَخَذَ بِيَدِي، فَمَشَيْتُ مَعَهُ حَتَّى قَعَدَ فَانْسَلَلْتُ، فَأَتَيْتُ الرَّحْلَ، فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ وَهْوَ قَاعِدٌ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هِرٍّ ‏"‏ فَقُلْتُ لَهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا أَبَا هِرٍّ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏‏.‏

ترجمه

عیاش برای ما حدیث کرد و گفت: عبدالاعلی برای ما حدیث کرد، حمید برای ما حدیث کرد، از بکر، از ابورافع، از ابوهُرَیره که گفت: رسول خدا ﷺ با من برخورد کردند در حالی که من جنب بودم. ایشان دست مرا گرفتند و من همراهشان راه رفتم تا اینکه نشستند. آنگاه من یواشکی از پیش ایشان رفتم و به محل اقامت خود آمدم و غسل کردم. سپس بازگشتم در حالی که ایشان هنوز نشسته بودند. فرمودند:

«ای ابو هِر! کجا بودی؟» ماجرا را برایشان گفتم. پس فرمودند: «سبحان‌الله ای ابو هِر! همانا مؤمن نجس نمی‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مؤمن به‌سبب حالت جنابت از نظر جسمی ناپاک نیست.

توضیح واژه‌های دشوار
جنابت

حالتی از ناپاکی بزرگ آیینی که پس از آن برای برخی عبادت‌ها غسل لازم است.

غسل

شست‌وشوی کامل آیینی بدن.

سبحان‌الله

ذکری در ستایش که یعنی الله از هر نقصی منزه است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که جنابت حالتی آیینی است، نه آلودگی جسمی؛ مؤمن بر اثر آن ناپاک نمی‌شود و تماس با او جایز است. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت بر این باورند که برای برطرف‌کردن این حالت، پیش از نماز و دیگر اعمالی که طهارت آیینی در آن‌ها لازم است، غسل واجب است. پیامبر ﷺ با مهربانی ابوهریره را اصلاح کرد و از این راه تفاوت میان طهارت آیینی و پاکیزگی جسمی را به او آموخت.

درس‌هایی برای امروز
  1. به‌دلیل جنابت از کسی دوری نکنید؛ با او با احترام و به‌طور معمول معاشرت کنید.
  2. تفاوت میان پاکیزگی جسمی و طهارت آیینی را بیاموزید تا محدودیت‌های بی‌مورد ایجاد نکنید.
  3. هرگاه غسل برای عبادت شما لازم است، پیش از نماز آن را با دقت انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.