غسل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 286

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غسل
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَشَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَرْقُدُ وَهْوَ جُنُبٌ قَالَتْ نَعَمْ وَيَتَوَضَّأُ‏.‏

ترجمه

ابو نعیم برای ما حدیث کرد و گفت: هشام و شیبان از یحیی، و او از ابوسلمه روایت کردند که ابوسلمه گفت: از عایشه پرسیدم:

«آیا پیامبر ﷺ در حالت جنابت می‌خوابیدند؟» ایشان پاسخ دادند: «بله، ولی پیش از آن وضو می‌گرفتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ گاهی پس از آنکه وضو می‌گرفت، در حالت جنابت می‌خوابید.

توضیح واژه‌های دشوار
جنابت

حالت ناپاکی بزرگ آیینی که پیش از نماز، غسل کامل را واجب می‌کند.

وضو

طهارت آیینی کوچک که از جمله پیش از نماز انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که فردِ جنب لازم نیست پیش از خواب فوراً غسل کند؛ وضو گرفتن پیش از خواب مستحب است. وضو جای غسل را نمی‌گیرد و غسل همچنان برای نماز واجب است. مذاهب فقهی درباره جزئیات اعمال مستحب بحث کرده‌اند، اما این روایت روشن می‌کند که خوابیدن در این حالت جایز است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر در حالت جنابت می‌خواهی بخوابی، به‌عنوان آمادگی مستحب ابتدا وضو بگیر.
  2. پیش از نماز غسل کن؛ وضو به‌تنهایی جنابت را برطرف نمی‌کند.
  3. احکام طهارت آیینی را بیاموز و در نماز روزانه با دقت به کار ببند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.