جهاد در راه الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2849

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جهاد در راه الله
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مسلمه به ما حدیث نقل کرد، مالک از نافع و او از عبدالله بن عمر رضی الله عنهما روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند: «خیر و برکت تا روز قیامت در پیشانی اسب‌ها نهفته است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اسب‌هایی که در راهی عادلانه به کار گرفته می‌شوند، همواره ارزشی ویژه دارند.

توضیح واژه‌های دشوار
پیشانی‌های اسب‌ها

منظور خود اسب‌ها و خیرِ ماندگاری است که با به‌کارگیری آن‌ها همراه است.

خیر

برکت و پاداشی که به نگهداری و به‌کارگیری اسب‌ها در راهی مجاز و عادلانه پیوند دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، خیر ماندگار را پاداش و سودی می‌دانند که به اسب‌هایی مربوط است که برای دفاع از جامعه و دیگر هدف‌های مجاز به کار گرفته می‌شوند. این سخنان اسب‌ها را جدا از نحوهٔ استفاده از آن‌ها نمی‌ستایند: استفاده باید مشروع باشد و نباید در خدمت ستم قرار گیرد. چهار مذهب فقهی اهل سنت، به‌کارگیری امکانات برای دفاع مشروع را در چارچوب قواعد شریعت اسلامی بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. امکانات و مهارت‌ها را در راه هدف‌های عادلانه و مجاز به کار گیرید.
  2. برای آمادگی سنجیده و مسئولیت‌پذیری در حفاظت از دیگران ارزش قائل شوید.
  3. هرگز اجازه ندهید متون دینی دربارهٔ جنگ، توجیهی برای تجاوز یا خشونت خودسرانه شوند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.