غسل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 287

روایت‌شده توسط Umar ibn al-Khattab. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غسل
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهْوَ جُنُبٌ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرْقُدْ وَهُوَ جُنُبٌ ‏"‏‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد و گفت: لیث از نافع، و او از ابن عمر نقل کرد که عمر بن خطاب از رسول خدا ﷺ پرسید:

«آیا کسی از ما می‌تواند در حالی که جنب است بخوابد؟» ایشان فرمودند: «بله، هرگاه یکی از شما بخواهد در حالت جنابت بخوابد، باید وضو بگیرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که جُنُب است، می‌تواند پس از گرفتن وضو بخوابد.

توضیح واژه‌های دشوار
جُنُب

کسی که در حالت جنابت و ناپاکی بزرگِ آیینی است؛ برای مثال پس از آمیزش جنسی. برای نماز، غسل واجب است.

وضو

طهارت کوچک آیینی که از جمله پیش از نماز انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که لازم نیست غسل پیش از خواب فوراً انجام شود. وضو گرفتن پیش از خواب مستحب است، اما پیش از نماز همچنان غسل واجب است. مذاهب فقهی این جواز را می‌پذیرند؛ هرچند دربارهٔ حکم دقیق فقهی وضو اختلاف دارند، در واجب بودن غسل برای نماز اختلافی ندارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر جُنُب هستی و می‌خواهی بخوابی، نخست وضو بگیر.
  2. غسل را تا پس از زمانی که باید نماز واجبی خوانده شود به تأخیر نینداز.
  3. میان وضوی پیش از خواب و غسلی که برای نماز لازم است تفاوت بگذار.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.