غسل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 289

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غسل
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اسْتَفْتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَيَنَامُ أَحَدُنَا وَهْوَ جُنُبٌ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ، إِذَا تَوَضَّأَ ‏"‏‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد و گفت: جویریه از نافع، و او از عبدالله روایت کرد که عمر از پیامبر ﷺ فتوا خواست و پرسید:

«آیا کسی از ما می‌تواند در حالت جنابت بخوابد؟» ایشان فرمودند: «بله، اگر وضو بگیرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که در حالت جنابت است، پس از وضو گرفتن می‌تواند بخوابد.

توضیح واژه‌های دشوار
جنابت

حالت ناپاکیِ بزرگ شرعی، برای نمونه پس از آمیزش جنسی.

وضو

وضوی کوچک شرعی که از جمله پیش از نماز گرفته می‌شود.

فتوا

پاسخ یک عالم به پرسشی دربارهٔ احکام دینی.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که فرد در حالت جنابت لازم نیست پیش از خواب غسل کامل کند؛ وضو کافی است. بااین‌حال، پیش از نماز غسل واجب است. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت وضو گرفتن پیش از خواب در این حالت را مستحب می‌دانند، نه شرط صحت خواب.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر هنوز در حالت جنابت هستید، پیش از خواب وضو بگیرید.
  2. پیش از انجام نماز غسل کنید.
  3. غسل را تا پس از پایان وقت نماز به تأخیر نیندازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.