غسل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 288

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غسل
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5عُرْوَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهْوَ جُنُبٌ، غَسَلَ فَرْجَهُ، وَتَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ‏.‏

ترجمه

یحیی بن بُکیر به ما حدیث نقل کرد و گفت: لیث برای ما حدیث نقل کرد، از عبیدالله بن ابی‌جعفر، از محمد بن عبدالرحمن، از عروه، از عایشه رضی‌الله‌عنها که فرمود:

«هرگاه پیامبر ﷺ قصد خوابیدن داشتند در حالی که جنب بودند، اندام تناسلی خود را می‌شستند و مانند وضوی نماز، وضو می‌گرفتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پیش از آنکه در حالت جنابت بخوابد، خود را می‌شست و وضو می‌گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
جنب

حالت ناپاکی بزرگ شرعی پس از آمیزش جنسی یا خروج منی؛ برای نماز، غسل لازم است.

وضو

طهارت کوچک آیینی که مسلمانان انجام می‌دهند، از جمله پیش از نماز.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت می‌کنند که فرد جنب پیش از خواب، عورت خود را بشوید و وضو بگیرد. وضو جای غسل را نمی‌گیرد؛ غسل همچنان پیش از نماز لازم است. روایت، شیوه‌ای پسندیده را بیان می‌کند و غسل پیش از خواب را واجب نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر جنب هستی و می‌خواهی بخوابی، عورت خود را بشوی و وضو بگیر.
  2. به یاد داشته باش که وضو جای غسل را نمی‌گیرد؛ پیش از نماز غسل کن.
  3. طهارت را بخشی از عبادت روزانه و برنامه خواب خود بدان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.