حیض · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 297

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حیض
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2زُهَيْرًا
  3. 3مَنْصُورٍ ابْنِ صَفِيَّةَ
  4. 4رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، سَمِعَ زُهَيْرًا، عَنْ مَنْصُورٍ ابْنِ صَفِيَّةَ، أَنَّ أُمَّهُ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَّكِئُ فِي حَجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ، ثُمَّ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ‏.‏

ترجمه

ابو نعیم فضل بن دکین برای ما حدیث کرد، او از زهیر شنید، از منصور بن صفیه که مادرش برای او حدیث کرد که عایشه برای او حدیث کرد که پیامبر ﷺ در حالی که من حائض بودم بر دامان من تکیه می‌دادند و سپس قرآن می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در حالی قرآن تلاوت می‌کرد که عایشه در دوران قاعدگی بود.

توضیح واژه‌های دشوار
قاعدگی

دوران عادت ماهانه؛ وضعیتی طبیعی در بدن.

به دامانم تکیه داد

پیامبر ﷺ در حالی که عایشه نشسته بود، بدن خود را به او تکیه داد.

قرآن تلاوت کرد

آیات قرآن را به‌عنوان عبادت بر زبان آورد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که قاعدگی زن را از نظر جسمی ناپاک نمی‌کند و نزدیکی و معاشرت معمول میان همسران همچنان جایز است. این حدیث همچنین مؤید آن است که قاعدگی به‌خودی‌خود مانعی برای تلاوت قرآن نیست. فقیهان درباره احکام دقیق تلاوت قرآن از سوی زن در دوران قاعدگی دیدگاه‌های گوناگونی دارند؛ این روایت دست‌کم تلاوت پیامبر ﷺ را در حالی توصیف می‌کند که عایشه قاعده بود.

درس‌هایی برای امروز
  1. قاعدگی را وضعیتی طبیعی بدانید و آن را دلیلی برای دوری‌کردن اجتماعی از کسی قرار ندهید.
  2. درباره احکام دینی تلاوت قرآن، با آگاهی از دیدگاه‌های فقهی گوناگون پرس‌وجو کنید.
  3. در دوران قاعدگی نیز محبت و احترام را در زندگی زناشویی آشکار سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.