جهاد در راه الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2974

روایت‌شده توسط Qais bin Sa'd Al-Ansari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جهاد در راه الله
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3عُقَيْلٌ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5ثَعْلَبَةُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ الْقُرَظِيُّ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثَعْلَبَةُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ الْقُرَظِيُّ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ الأَنْصَارِيّ َ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ صَاحِبَ لِوَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ الْحَجَّ فَرَجَّلَ‏.‏

ترجمه

سعید بن ابی مریم برای ما حدیث کرد و گفت: لیث برایم حدیث کرد و گفت: عقیل مرا خبر داد، از ابن شهاب، که گفت: ثعلبه بن ابی مالک قُرَظی مرا خبر داد که قیس بن سعد انصاری — رضی الله عنه — که پرچمدار رسول الله ﷺ بود، چون قصد حج کرد، موهایش را شانه زد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Qays ibn Sa'd kamde zijn haar toen hij de bedevaart wilde verrichten.

توضیح واژه‌های دشوار
Hajj

De verplichte bedevaart naar Mekka, die een moslim onder bepaalde voorwaarden eenmaal in zijn leven verricht.

Vaandeldrager

Degene die tijdens een tocht of veldslag het vaandel van de gemeenschap droeg.

Zijn haar kamde

Hij verzorgde en ordende zijn haar voordat hij aan de bedevaart begon.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat persoonlijke verzorging en het kammen van het haar zijn toegestaan vóór het betreden van de ihram-toestand. De vermelding geeft geen vrijbrief voor verzorging die tijdens de ihram verboden is; de regels voor die toestand blijven van kracht. De vier soennitische wetscholen bespreken afzonderlijk welke handelingen rond haarverzorging tijdens de ihram niet zijn toegestaan.

درس‌هایی برای امروز
  1. Verzorg je haar en houd jezelf netjes voordat je aan een bedevaart of andere belangrijke reis begint.
  2. Leer welke verzorgingshandelingen tijdens de ihram zijn toegestaan en welke je dan moet vermijden.
  3. Volg bij praktische religieuze regels betrouwbare kennis en maak onderscheid tussen de voorbereiding en de ihram-toestand.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.