جهاد در راه الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2976

روایت‌شده توسط Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جهاد در راه الله
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ، يَقُولُ لِلزُّبَيْرِ رضى الله عنهما هَا هُنَا أَمَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَرْكُزَ الرَّايَةَ‏.‏

ترجمه

محمد بن علاء به ما حدیث کرد، ابواسامه به ما حدیث کرد، از هشام بن عروه، از پدرش، از نافع بن جبیر که گفت: شنیدم عباس رضی الله عنهما به زبیر می‌گفت:

«در همین جا بود که پیامبر ﷺ به تو دستور دادند پرچم را برافرازی.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ مکان مشخصی را برای نصب پرچم به زبیر تعیین کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
پرچم

نشانه‌ای برای مشخص‌کردن یک گروه یا یگان.

نصب‌کردن

پرچم را محکم و به‌صورت عمودی در زمین قرار دادن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که رهبر می‌تواند در جریان یک لشکرکشی، مکان مشخصی را برای پرچم تعیین کند و مسئولیت‌ها را به افراد معین بسپارد. صحابه این دستورها را با دقت رعایت می‌کردند؛ بنابراین روایت بر اهمیت سازمان‌دهی و اطاعت از رهبریِ مشروع تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در کار گروهی، از پیش روشن کنید چه کسی چه وظیفه‌ای را در کجا انجام می‌دهد.
  2. در همکاری مشروع، دستورهای روشن را اجرا کنید و هرگونه تغییر را با رهبر مسئول هماهنگ سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.