جهاد در راه الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2985

روایت‌شده توسط Abdur-Rahman ibn Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جهاد در راه الله
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdur-Rahman ibn Abi Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُرْدِفَ عَائِشَةَ وَأُعْمِرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ‏.‏

ترجمه

عبدالله برایم حدیث کرد، ابن عیینة برایمان از عمرو بن دینار، او از عمرو بن اوس، و او از عبدالرحمن بن ابوبکر صدیق — رضي الله عنهما — روایت کرد که گفت: پیامبر ﷺ به من دستور دادند تا عایشه را پشت سر خود (بر مرکب) سوار کنم و از تنعیم برایش عمره به جا آورم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ عایشه را راهنمایی کرد تا از تنعیم عمره به‌جا آورد.

پیشینه و سبب بیان

پس از حج، پیامبر ﷺ برادرش عبدالرحمن را همراه عایشه فرستاد تا او را به تنعیم ببرد و او بتواند در آنجا برای عمره مُحرم شود.

توضیح واژه‌های دشوار
عمره

زیارتی برای کعبه که می‌توان آن را خارج از زمان معین حج به‌جا آورد.

تنعیم

مکانی بیرون از محدوده حرم مکه که عایشه در آنجا برای عمره مُحرم شد.

احرام

حالت تقدسی که شخص با ورود به آن مناسک حج یا عمره را آغاز می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که کسی که در مکه است، برای عمره‌ای تازه باید از محدوده حرم بیرون برود و در آنجا مُحرم شود. مذاهب فقهی درباره جزئیات و شرایط دقیق حکم بحث کرده‌اند؛ ماجرای عایشه دلیلی بر این شیوه به شمار می‌رود. این گزارش همچنین نشان می‌دهد که همسر یا یکی از اعضای خانواده می‌تواند در انجام عملی عبادت، کمک عملی و همراهی فراهم کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آغاز عمره، درباره شرایط و محدوده‌های مناسک از منابع معتبر آگاهی کسب کنید.
  2. در انجام عبادت، با توجه به نیازها و کرامت اعضای خانواده به آنان کمک عملی کنید.
  3. در اعمال دینی از راهنمایی‌های نقل‌شده پیروی کنید و برای جزئیات از عالمی آگاه بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.