جهاد در راه الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3021

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جهاد در راه الله
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَرَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ‏.‏

ترجمه

محمد بن کثیر برای ما حدیث کرد و گفت: سفیان ما را خبر داد، از موسی بن عقبه، از نافع، از ابن عمر رضی الله عنهما که فرمود: پیامبر ﷺ نخل‌های بنی‌نضیر را سوزاندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De Profeet ﷺ liet tijdens de strijd de dadelpalmen van Banu an-Nadir verbranden.

پیشینه و سبب بیان

Deze gebeurtenis vond plaats tijdens de veldtocht tegen Banu an-Nadir. De Koran verwijst in soera al-Hashr (59:5) naar het kappen en laten staan van palmbomen met Allahs toestemming.

توضیح واژه‌های دشوار
Banu an-Nadir

Een Joodse stam die in de tijd van de Profeet ﷺ in Medina woonde.

Dadelpalmen

Palmbomen die dadels voortbrengen en een waardevolle bron van voedsel en bezit waren.

برداشت‌های عالمان

Klassieke geleerden bespreken deze overlevering samen met Koran 59:5 als bewijs dat het vernietigen van bepaalde bezittingen tijdens een militaire operatie onder gezag toegestaan kan zijn wanneer daar een gerechtvaardigde noodzaak voor bestaat. Zij leiden hieruit geen algemene toestemming af om gewassen of eigendom te vernielen: dit handelen blijft gebonden aan het doel en de regels van de strijd.

درس‌هایی برای امروز
  1. Beschouw dit historische verslag niet als een vrijbrief om op eigen initiatief bezit of gewassen te vernielen.
  2. Beoordeel oorlogshandelingen aan de hand van hun doel, noodzaak en de regels die bevoegde geleerden uiteenzetten.
  3. Lees de overlevering samen met Koran 59:5 en andere teksten over terughoudendheid en verantwoordelijkheid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.