جهاد در راه الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3050

روایت‌شده توسط Jubair ibn Mut'im. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جهاد در راه الله
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مَحْمُودٌآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ وَكَانَ جَاءَ فِي أُسَارَى بَدْرٍ ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ‏.‏

ترجمه

محمود برایم حدیث کرد، عبدالرزاق برایمان حدیث کرد، معمر از زهری به ما خبر داد، او از محمد بن جبیر، و او از پدرش — که همراه اسیران جنگ بدر آمده بود — روایت کرد که گفت: شنیدم پیامبر ﷺ در نماز مغرب سوره طور را تلاوت می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نماز مغرب سورهٔ طور را تلاوت کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
مغرب

نمازی که بلافاصله پس از غروب آفتاب ادا می‌شود.

سورهٔ طور

پنجاه‌ودومین سورهٔ قرآن.

اسیران بدر

کسانی که در نبرد بدر به اسارت درآمده بودند؛ جبیر نیز به‌عنوان یکی از آنان نزد پیامبر ﷺ آمد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که تلاوت سوره‌ای نسبتاً بلند در نماز مغرب جایز است. روایت، نمونه‌ای مشخص از تلاوت را بیان می‌کند و سوره‌ای معین یا طولی الزامی برای هر نماز مغرب تعیین نمی‌کند. فقیهان نامدار هر چهار مذهب اهل‌سنت پذیرفته‌اند که پس از سورهٔ فاتحه می‌توان بخشی از قرآن یا سوره‌ای از آن را تلاوت کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. چند سورهٔ کوتاه و بلند را حفظ کنید تا بتوانید تلاوت نمازهایتان را متنوع کنید.
  2. هنگام نماز با دقت به آیات گوش دهید و در معنای آن‌ها تأمل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.