جهاد در راه الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3066

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جهاد در راه الله
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، أَخْبَرَهُ قَالَ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجِعْرَانَةِ، حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ‏.‏

ترجمه

هُدبه بن خالد برای ما حدیث کرد و گفت: همام از قتاده برای ما حدیث کرد که انس به او خبر داد و گفت: پیامبر ﷺ از جِعرانه عمره به جا آوردند، همان‌جا که غنایم حُنَین را تقسیم فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از حنین، از جِعرانه عمره به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
عمره

زیارت کعبه که در هر زمانی از سال می‌توان آن را به‌جا آورد.

جِعرانه

مکانی میان مکه و طائف که پیامبر ﷺ غنائم حنین را در آنجا تقسیم کرد.

حنین

نام نبردی که پس از فتح مکه روی داد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ از جِعرانه عمره به‌جا آورد و لازم نیست محل آغاز عمره خود مکه باشد. روایت همچنین می‌گوید تقسیم غنائم حنین در آنجا انجام شد؛ اما این گزارش به‌تنهایی قاعده‌ای کلی دربارهٔ تقسیم غنائم جنگی بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مناسک عمره را با دقت بیاموز تا بتوانی آن را با آگاهی و توجه به‌جا آوری.
  2. در ثبت رویدادهای دینی، مکان و زمینه را نیز یادداشت کن؛ این موارد به فهم درست روایت کمک می‌کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.