حیض · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 307

روایت‌شده توسط Asma bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حیض
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Asma bint Abi Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ، كَيْفَ تَصْنَعُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ، فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضَحْهُ بِمَاءٍ، ثُمَّ لِتُصَلِّي فِيهِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

عبدالله بن یوسف برای ما حدیث کرد و گفت: مالک به ما خبر داد، از هشام، از فاطمه دختر منذر، از اسماء دختر ابوبکر، که او گفت: زنی از رسول خدا ﷺ پرسید و گفت:

«ای رسول خدا! اگر لباس یکی از ما به خون حیض آلوده شود، چه باید بکند؟» رسول خدا ﷺ فرمودند: «هرگاه لباس یکی از شما به خون حیض آلوده شد، آن را بمالد، سپس با آب بشوید و آنگاه با همان لباس نماز بخواند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قبل از نماز خواندن با لباسی که خون قاعدگی به آن رسیده است، باید خون را از آن پاک کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
خون قاعدگی

خونی که در دوران قاعدگی جاری می‌شود.

ساییدن

محل را با انگشتان یا پارچه مالیدن تا خون از آن جدا شود.

آب پاشیدن بر آن

آب را روی محل آلوده جاری کردن یا پاشیدن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که پیش از نماز خواندن با لباس، باید خون قاعدگی را از آن پاک کرد. متن به ساییدن محل و شستن آن با آب اشاره می‌کند. مذاهب فقهی جزئیات لازم برای برطرف کردن نجاست را در چارچوب احکام نماز و طهارت بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز، لباسی را که خون قاعدگی به آن رسیده است پاک کنید.
  2. محل آلوده را بسایید و سپس با آب تمیز کنید.
  3. اگر درباره طهارت یا نماز تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.