حیض · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 308

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حیض
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَصْبَغُآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ، ثُمَّ تَقْتَرِصُ الدَّمَ مِنْ ثَوْبِهَا عِنْدَ طُهْرِهَا فَتَغْسِلُهُ، وَتَنْضَحُ عَلَى سَائِرِهِ، ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ‏.‏

ترجمه

اصبغ برای ما حدیث کرد و گفت: ابن وهب به من خبر داد و گفت: عمرو بن حارث به من خبر داد، از عبدالرحمن بن قاسم، که او از پدرش شنیده بود، و او از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که فرمود:

«هرگاه یکی از ما حیض می‌شد، پس از آنکه پاک می‌گشت، لکه خون را از لباسش می‌مالید و می‌شست، و بر سایر قسمت‌های لباس آب می‌پاشید، سپس با همان لباس نماز می‌خواند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از پایان قاعدگی، لکهٔ خون شسته می‌شود و باقی لباس آب‌پاشی می‌گردد.

توضیح واژه‌های دشوار
قاعده بودن

در دوران قاعدگی بودن.

پاک شدن

قاعدگی پایان یافته است.

آب‌پاشی کردن

پاشیدن ملایم آب بر سطحی.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیش از نماز خواندن با لباسی که خون قاعدگی به آن رسیده، باید خون از لباس پاک شود. محل خون شسته می‌شود و برای باقی لباس، آب‌پاشی با آب کافی است. مذاهب فقهی دربارهٔ شرایط دقیق برطرف کردن نجاست بحث کرده‌اند، اما این روایت نشان می‌دهد اگر آلودگی محدود به یک نقطه باشد، لازم نیست تمام لباس به‌طور کامل شسته شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز خواندن با لباسی که خون قاعدگی به آن رسیده، محل لکه را بشویید.
  2. میان محل لکه‌دار و باقی لباس تفاوت بگذارید و هر بخش را به روش بیان‌شده پاک کنید.
  3. اگر دربارهٔ کاربرد این حکم در وضعیت خود تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.