جهاد در راه الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3087

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abd Allah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جهاد در راه الله
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abd Allah

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ لِي ‏ "‏ ادْخُلِ الْمَسْجِدَ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

سلیمان بن حرب برای ما حدیث کرد، شعبه از محارب بن دثار نقل کرد که گفت: شنیدم جابر بن عبدالله رضی الله عنهما می‌فرمود:

«در سفری همراه پیامبر ﷺ بودم. چون به مدینه رسیدیم، ایشان به من فرمودند: وارد مسجد شو و دو رکعت نماز بخوان.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام بازگشت به مدینه، پیامبر ﷺ به جابر دستور داد دو رکعت در مسجد نماز بخواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدی از نماز اسلامی؛ جمع آن رکعات است.

مسجد

مکانی برای نماز که مسلمانان در آن به‌صورت جماعت یا انفرادی نماز می‌خوانند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مستحب است هنگام بازگشت از سفر، وارد مسجد شوند و در آنجا دو رکعت نماز بخوانند. این روایت از عملی نبوی سخن می‌گوید، نه از نمازی واجب. مذاهب فقهی این نماز را نمازی مستحب هنگام بازگشت به خانه می‌دانند که جایگزین نمازهای واجب نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بازگشت از سفر، اگر از نظر عملی امکان‌پذیر است، زمانی برای خواندن دو رکعت در مسجد در نظر بگیرید.
  2. این نماز را سنتی مستحب بدانید، نه جایگزینی برای نماز واجب.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.