جهاد در راه الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3088

روایت‌شده توسط Ka'b. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جهاد در راه الله
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ka'b

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَمِّهِ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ كَعْبٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ ضُحًى دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ‏.‏

ترجمه

ابو عاصم برای ما حدیث نقل کرد، از ابن جریج، او از ابن شهاب، او از عبدالرحمن بن عبدالله بن کعب، او از پدرش و عموی‌اش عبیدالله بن کعب، و او از کعب (رضی الله عنه) روایت کرد که هرگاه پیامبر ﷺ در هنگام ضحی از سفر بازمی‌گشتند، وارد مسجد می‌شدند و پیش از آنکه بنشینند، دو رکعت نماز می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از بازگشت از سفر، در مسجد دو رکعت نماز خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
پیش از ظهر

بخشی از صبح پس از طلوع خورشید.

رکعت

واحدی که نماز اسلامی از آن تشکیل می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مستحب است فرد پس از بازگشت از سفر، ابتدا وارد مسجد شود و پیش از نشستن، دو رکعت نماز بخواند. روایت این کار را به‌عنوان عملی از پیامبر ﷺ توصیف می‌کند؛ مذاهب فقهی آن را نمازی مستحب می‌دانند، نه واجب.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از سفر، هرگاه شرایط فراهم بود، پیش از نشستن زمانی را برای خواندن دو رکعت در مسجد اختصاص دهید.
  2. با اخلاص از سنت پیامبر ﷺ پیروی کنید، بی‌آنکه عملی مستحب را واجب جلوه دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.