جهاد در راه الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3090

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جهاد در راه الله
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَدِمْتُ مِنْ سَفَرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏‏.‏ صِرَارٌ مَوْضِعٌ نَاحِيَةً بِالْمَدِينَةِ‏.‏

ترجمه

ابوالولید برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد، از محارب بن دثار، از جابر که گفت: از سفری بازگشتم، پیامبر ﷺ به من فرمودند: «دو رکعت نماز بخوان.» (صِرار مکانی در حومهٔ مدینه است).

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به جابر دستور داد پس از بازگشت از سفر دو رکعت نماز بخواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

جمعِ رکعه؛ یک واحد نماز که از جمله شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

سِرار

مکانی در اطراف مدینه.

برداشت‌های عالمان

عالمان از دستور پیامبر ﷺ به جابر چنین برداشت می‌کنند که خواندن دو رکعت نماز پس از بازگشت از سفر مستحب است. این روایت عملی نبوی را توصیف می‌کند و به‌تنهایی نشان نمی‌دهد که این کار برای هر بازگشتی واجب باشد. فقیهان این استحباب را در چارچوب احکام نماز و سفر بررسی می‌کنند؛ جزئیات اجرا ممکن است در مذاهب فقهی گوناگون متفاوت باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از سفر برای نماز وقت بگذارید و خدا را برای بازگشت امن سپاس بگویید.
  2. دستورهای نبوی درباره نماز در سفر و هنگام بازگشت به خانه را بیاموزید.
  3. از کسی که از سفر بازگشته به‌گرمی استقبال کنید و به او کمک کنید عبادتش را از سر بگیرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.