حیض · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 311

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حیض
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا عَائِشَةَ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2مُعْتَمِرٌ
  3. 3خَالِدٍ
  4. 4عِكْرِمَةَ
  5. 5عَائِشَةَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بَعْضَ، أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ اعْتَكَفَتْ وَهْىَ مُسْتَحَاضَةٌ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد و گفت: مُعْتَمِر برای ما حدیث کرد، از خالد، از عِکْرِمَه، از عایشه که برخی از امهات المؤمنین در حالی که مُستَحاضَه بودند، اعتکاف کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنی با وجود خون‌ریزی استحاضه به اعتکاف پرداخت.

توضیح واژه‌های دشوار
استحاضه

خون‌ریزی خارج از دورهٔ قاعدگی.

اعتکاف

با نیت اعتکاف، برای عبادت در مسجد اقامت گزیدن.

امهات مؤمنان

عنوانی برای همسران پیامبر ﷺ.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که استحاضه با قاعدگی یکسان نیست و به‌طور خودکار اعتکاف را باطل نمی‌کند. بااین‌حال، زن در صورت تداوم خون‌ریزی باید احکام پاکیزگی و نماز را رعایت کند. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات عملی پاکیزگی و وضو دیدگاه‌های متفاوتی دارند، اما میان قاعدگی و استحاضه تفاوت می‌گذارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بدون آگاهی از احکام، اجازه نده استحاضه تو را از عبادتی مانند اعتکاف بازدارد.
  2. اگر خون‌ریزی ادامه دارد، از عالمی آگاه دربارهٔ چگونگی رعایت پاکیزگی و نماز راهنمایی بگیر.
  3. پیش از تصمیم‌گیری دربارهٔ عبادت‌هایی که می‌توانی انجام دهی، میان قاعدگی و استحاضه تفاوت بگذار.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.