آغاز آفرینش · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3192

روایت‌شده توسط Umar ibn al-Khattab. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: آغاز آفرینش
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umar ibn al-Khattab

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَرَوَى عِيسَى، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَامَ فِينَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَقَامًا، فَأَخْبَرَنَا عَنْ بَدْءِ الْخَلْقِ حَتَّى دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مَنَازِلَهُمْ، وَأَهْلُ النَّارِ مَنَازِلَهُمْ، حَفِظَ ذَلِكَ مَنْ حَفِظَهُ، وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ‏.‏

ترجمه

عیسی از رقبه، او از قیس بن مسلم، و او از طارق بن شهاب روایت کرده است که گفت: شنیدم عمر — رضي الله عنه — می‌فرمود: پیامبر ﷺ روزی در میان ما مدتی طولانی ایستادند و از آغاز خلقت تا زمانی که اهل بهشت وارد جایگاه‌هایشان شدند و اهل دوزخ وارد جایگاه‌هایشان گردیدند، همه چیز را با جزئیات به ما خبر دادند. هر کس توانست حفظ کرد و هر کس فراموش کرد، فراموش نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ درباره آفرینش تا سرانجام انسان‌ها آموزش داد.

توضیح واژه‌های دشوار
آغاز آفرینش

خاستگاه و رویدادهای نخستین جهان آفریده‌شده.

جایگاه‌ها

مکان‌های نهایی که ساکنان بهشت یا دوزخ به آنجا می‌رسند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که خداوند به پیامبر ﷺ درباره رویدادهای آغاز آفرینش تا سرانجام نهایی انسان‌ها آگاهی داده بود. سخنان عمر همچنین نشان می‌دهد که همه حاضران یک آموزش طولانی را به یک اندازه خوب به خاطر نمی‌سپارند. ازاین‌رو، این روایت بر دریافت دقیق دانش، حفظ آن و انتقال درستش تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای شنیدن دقیق دانش دینی وقت بگذارید و نکات مهم را همان موقع یادداشت کنید.
  2. آنچه را می‌آموزید مرور کنید و با دقت انتقال دهید تا دانش از میان نرود.
  3. بگذارید ایمان به آخرت، انتخاب‌های امروزتان را هدایت کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.