آغاز آفرینش · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3219

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: آغاز آفرینش
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقْرَأَنِي جِبْرِيلُ عَلَى حَرْفٍ، فَلَمْ أَزَلْ أَسْتَزِيدُهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ ‏"‏‏.‏

ترجمه

اسماعیل به ما حدیث کرد و گفت: سلیمان برایم حدیث کرد، از یونس، از ابن شهاب، از عبیدالله بن عبدالله بن عتبه بن مسعود، از ابن عباس رضی الله عنهما که رسول الله ﷺ فرمودند:

«جبرئیل قرآن را بر یک حرف (شیوه قرائت) به من آموخت، و من پیوسته از او درخواست افزونی می‌کردم تا اینکه به هفت حرف رسید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قرآن به هفت شیوهٔ معتبر به پیامبر ﷺ آموزش داده شد.

توضیح واژه‌های دشوار
حرف

شیوه‌ای برای تلاوت قرآن؛ دانشمندان دربارهٔ معنای دقیق این واژه بحث کرده‌اند.

هفت شیوه

منظور هفت اَحرُفِ یادشده در روایت است؛ این‌ها با هفت روایت مشهور قرائت یکسان نیستند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک توضیح داده‌اند که هفت اَحرُف گشایشی الهی برای امت بود. تفسیر دقیق آن میان دانشمندان متفاوت است؛ اما آنان این گشایش را مجوزی برای تغییر خودسرانهٔ قرآن نمی‌دانند. قرائت‌های معتبر بر نقل و قواعد ثابت استوارند و هیچ‌یک از چهار مذهب فقهی اهل‌سنت تغییر قرآن بر پایهٔ نظر شخصی را جایز نمی‌داند.

درس‌هایی برای امروز
  1. تلاوت قرآن را نزد آموزگاری قابل‌اعتماد بیاموزید و به قواعد قرائت معتبر پایبند باشید.
  2. با تفاوت‌های قرائت‌های معتبر با احترام برخورد کنید و آن‌ها را بهانهٔ تفرقه قرار ندهید.
  3. سپاس‌گزار باشید که الله در آموزش و تلاوت قرآن برای امت آسانی قرار داد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.