آغاز آفرینش · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3257

روایت‌شده توسط Sahl ibn Sa'd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: آغاز آفرینش
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ
  3. 3أَبُو حَازِمٍ
  4. 4سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي الْجَنَّةِ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابٍ، فِيهَا باب يُسَمَّى الرَّيَّانَ لاَ يَدْخُلُهُ إِلاَّ الصَّائِمُونَ ‏"‏‏.‏

ترجمه

سعید بن ابی مریم برای ما حدیث کرد، محمد بن مطرّف برای ما حدیث کرد و گفت: ابوحازم برایم حدیث کرد، از سهل بن سعد رضی الله عنه، که از پیامبر ﷺ روایت نمود که ایشان فرمودند:

«در بهشت هشت در وجود دارد که یکی از آن‌ها بابُ الرّیان نامیده می‌شود و جز روزه‌داران از آن وارد نخواهند شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

الرَّيّان دری از درهای بهشت است که برای روزه‌داران در نظر گرفته شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
الرَّيّان

نام یکی از هشت درِ بهشت که برای روزه‌داران در نظر گرفته شده است.

روزه‌داران

کسانی که برای عبادت خدا روزه می‌گیرند، از جمله کسانی که روزهٔ واجب ماه رمضان را به‌جا می‌آورند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که بهشت هشت در دارد و الرَّيّان افتخاری ویژه برای روزه‌داران است. این در بر پاداش بزرگ روزه تأکید می‌کند؛ اما متن نمی‌گوید که روزه به‌تنهایی جایگزین دیگر واجبات می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. روزهٔ واجب رمضان را با اخلاص و به امید پاداش خداوند به‌جا آورید.
  2. روزه را بخشی از عبادتی گسترده‌تر قرار دهید که نماز، خوش‌رفتاری و دوری از گناهان را نیز در بر می‌گیرد.
  3. دربارهٔ پاداش روزه با امید و فروتنی سخن بگویید و دربارهٔ تلاش دیگران داوری نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.