آغاز آفرینش · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3263

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: آغاز آفرینش
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2زُهَيْرٌ
  3. 3هِشَامٌ
  4. 4عُرْوَةَ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

مالک بن اسماعیل به ما حدیث کرد، زهیر به ما حدیث کرد، هشام از عروه، او از عایشه رضی الله عنها و او از پیامبر ﷺ روایت کردند که فرمودند: «تب از گرمای آتش جهنم است، پس آن را با آب خنک کنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ توصیه می‌کند که تب را با آب خنک کنید.

توضیح واژه‌های دشوار
تب

حالتی که در آن دمای بدن افزایش می‌یابد.

جهنم

نام اسلامی دوزخ.

آن را با آب خنک کنید

رهنمودی برای استفاده از آب به‌منظور کاهش گرمای تب.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که سخن از گرمای جهنم، شدت و سنگینی تب را برجسته می‌کند. توصیه به خنک‌کردن با آب، روشی درمانی از پیامبر است؛ اما استفاده از دیگر مراقبت‌های مناسب را نفی نمی‌کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت چنین رهنمودهای پزشکی را در چارچوب گسترده‌ترِ درمانِ مجاز و جست‌وجوی بهبودی بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای خنک‌کردن تب از آب استفاده کنید و روش را با وضعیت بیمار متناسب سازید.
  2. در صورت تب شدید یا پایدار، در کنار دعا و توکل به الله، کمک پزشکی مناسب بگیرید.
  3. با بیماری با دلسوزی و مراقبت برخورد کنید و برای بیمار آسایش عملی فراهم آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.