آغاز آفرینش · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3266

روایت‌شده توسط Ya'la ibn Umayya. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: آغاز آفرینش
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3عَمْرٍو
  4. 4عَطَاءً
  5. 5صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ عَطَاءً، يُخْبِرُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏{‏وَنَادَوْا يَا مَالِكُ ‏}‏‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید به ما حدیث کرد، سفیان به ما حدیث کرد، از عمرو، که عطاء را شنید که از صفوان بن یعلی، از پدرش روایت می‌کرد که او پیامبر ﷺ را شنید که بر منبر این آیه را تلاوت می‌فرمودند: {وَنَادَوْا يَا مَالِكُ}.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از روی منبر آیاتی را تلاوت کرد که در آن ساکنان دوزخ مالک را ندا می‌دهند.

توضیح واژه‌های دشوار
مالک

فرشته‌ای که در قرآن از او به‌عنوان نگهبان دوزخ یاد شده است.

منبر

جایگاهی مرتفع در مسجد که خطیب خطبهٔ جمعه را بر آن ایراد می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ قرآن را در حضور مردم تلاوت می‌کرد و آیات مربوط به آخرت جایگاهی در خطبه دارند. این آیه تأیید می‌کند که مالک فرشته‌ای مرتبط با دوزخ است؛ اما دلیلی برای تعیین جزئیات غیبی دربارهٔ او به دست نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در تلاوت قرآن، آیاتی دربارهٔ آخرت را نیز بگنجانید و در معنای آن‌ها بیندیشید.
  2. باور خود دربارهٔ فرشتگان و دوزخ را بر پایهٔ وحی معتبر بنا کنید.
  3. یاد آخرت را انگیزه‌ای برای توبهٔ خالصانه و کردار نیک قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.