آغاز آفرینش · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3309

روایت‌شده توسط Aisha bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: آغاز آفرینش
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha bint Abu Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ،، قَالَتْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الأَبْتَرِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ يُصِيبُ الْبَصَرَ، وَيُذْهِبُ الْحَبَلَ ‏"‏‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی از هشام برای ما حدیث کرد، او گفت: پدرم برایم حدیث کرد که عایشه رضی الله عنها فرمود: پیامبر ﷺ دستور به کشتن مار اَبتر (دم‌بریده) دادند و فرمودند:

«همانا این مار بینایی را نابود می‌کند و باعث سقط جنین می‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به کشتن افعیِ اَبتَر داد، به‌سبب خطری که برای آن ذکر کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
اَبتَر

ماری با دمی کوتاه یا ناقص.

به بینایی آسیب می‌زند

در روایت، نابینایی به‌عنوان یکی از خطرهای این مار ذکر شده است.

باعث سقط جنین می‌شود

روایت همچنین از آسیب به بارداری یاد می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این فرمان را راهنمایی برای کشتن این مار خطرناک دانسته‌اند. روایت دربارهٔ خطری مشخص برای انسان‌هاست و مجوزی عام برای کشتن حیوانات بدون ضرورت نمی‌دهد. دربارهٔ ماری که در خانه دیده شود، عالمان روایت‌های دیگر دربارهٔ مارها و شرایطی را نیز در نظر می‌گیرند که در آن ابتدا به مار هشدار داده می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. از مار فاصله بگیرید و رسیدگی به آن را به کسی بسپارید که می‌داند چگونه این کار را ایمن انجام دهد.
  2. خطرهای مشخص را جدی بگیرید و از مردم در برابر آسیب محافظت کنید.
  3. حیوانات را بی‌دلیل نکشید؛ هنگام خطر با دقت و ایمن رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.