مقدمه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3312

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ‏.‏ فَحَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا‏.‏

ترجمه

مالک بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، جریر بن حازم برای ما حدیث کرد، از نافع، از ابن عمر روایت است که او مارها را می‌کشت. سپس ابولبابه به او خبر داد که پیامبر ﷺ از کشتن جنیان خانه‌ها (مارهایی که در خانه‌ها زندگی می‌کنند) نهی فرموده‌اند، پس او نیز از کشتن آن‌ها دست کشید.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر پس از آگاهی از نهی پیامبر ﷺ، دیگر مارهای خانه را نمی‌کشت.

توضیح واژه‌های دشوار
مارهای خانه

مارهایی که در داخل یا اطراف خانه‌های مسکونی یافت می‌شوند.

ابولُبابه

یکی از صحابه که سخن پیامبر ﷺ را به ابن عمر یادآوری کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که آگاهی از سنت می‌تواند رفتار انسان را تغییر دهد: ابن عمر پس از شنیدن نهی، کشتن مارهای خانه را متوقف کرد. فقیهان این روایت را در کنار احادیثی بررسی می‌کنند که برای مارهای خطرناک استثناهایی قائل‌اند؛ ازاین‌رو، در عمل باید میان مارهای خانگیِ بی‌خطر و جانورانی که تهدیدی ایجاد می‌کنند تفاوت گذاشت. این روایت هم بر پیروی از پیامبر ﷺ و هم بر احتیاط در برخورد با حیوانات تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از اقدام، بررسی کنید آیا حیوان خطری فوری ایجاد می‌کند یا نه.
  2. هرگاه دانش معتبر درباره سنت به شما رسید، رفتار خود را با آن هماهنگ کنید.
  3. با حیوانات با ملاحظه رفتار کنید و هرجا ایمن است، راه‌حلی غیرکشنده برگزینید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.