آغاز آفرینش · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3314

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: آغاز آفرینش
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5عُرْوَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عَنْهَا ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْفَأْرَةُ، وَالْعَقْرَبُ، وَالْحُدَيَّا، وَالْغُرَابُ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یزید بن زُرَیع برای ما حدیث کرد، مَعْمَر برای ما حدیث کرد، از زُهری، از عُروه، از عایشه رضی الله عنها، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«پنج جانور فاسق (آزاررسان) هستند که حتی در حرم نیز کشته می‌شوند: موش، عقرب، باز، کلاغ و سگ هار.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در حرم، کشتن پنج حیوان زیان‌رسان مجاز است.

توضیح واژه‌های دشوار
حرم

محدوده مقدس و حفاظت‌شده پیرامون مکه که احکام ویژه‌ای دارد.

پنج حیوان زیان‌رسان

حیواناتی که ممکن است خطر یا آسیب ایجاد کنند: موش، عقرب، کورکور، کلاغ و سگ گزنده.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این استثنا را اجازه کشتن این حیوانات زیان‌رسان، حتی در محدوده حرم، می‌دانند؛ بی‌آنکه ممنوعیت شکار در آنجا لغو شود. مذاهب فقهی این فهرست را در کنار روایات دیگر درباره حیوانات زیان‌رسان بررسی می‌کنند و بر وجود آسیب واقعی تأکید دارند: این اجازه به معنای تشویق به کشتن حیوانات بی‌دلیل نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. حیوانات خطرناک را در محدوده‌ای مقدس یا حفاظت‌شده جدی بگیرید و از آسیب رسیدن به مردم جلوگیری کنید.
  2. حیوانات را بی‌دلیل نکشید؛ فقط زمانی مداخله کنید که واقعاً خطر یا آسیب ایجاد می‌کنند.
  3. پیش از هر اقدامی، احکام ویژه مکان‌های مقدس را بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.