فضائل النبي ﷺ وأصحابه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3491

روایت‌شده توسط Zainab bint Abi Salama. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل النبي ﷺ وأصحابه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قَيْسُ بْنُ حَفْصٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3كُلَيْبُ بْنُ وَائِلٍ
  4. 4رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا كُلَيْبُ بْنُ وَائِلٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي رَبِيبَةُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم زَيْنَبُ ابْنَةُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ قُلْتُ لَهَا أَرَأَيْتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَانَ مِنْ مُضَرَ قَالَتْ فَمِمَّنْ كَانَ إِلاَّ مِنْ مُضَرَ مِنْ بَنِي النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ‏.‏

ترجمه

قیس بن حفص برای ما حدیث کرد، عبدالواحد برای ما حدیث کرد، کلیب بن وائل برای ما حدیث کرد. او گفت: دخترخوانده‌ی پیامبر ﷺ، زینب دختر ابی‌سلمه، به من خبر داد. او گفت: از وی پرسیدم:

«آیا پیامبر ﷺ از قبیله‌ی مُضَر بودند؟» پاسخ داد: «جز از مُضَر از چه کسی می‌توانستند باشند؟ ایشان از بنی‌النَّضر بن کنانه بودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از نسل نضر بن کنانه و از قبیلهٔ مُضَر بود.

توضیح واژه‌های دشوار
مُضَر

قبیله‌ای بزرگ از عرب که پیامبر ﷺ به آن تعلق داشت.

نضر بن کنانه

یکی از نیاکان پیامبر ﷺ در سلسلهٔ نسب ایشان.

دخترخوانده

زینب دختر ام‌سلمه بود که با پیامبر ﷺ ازدواج کرده بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را در تأیید نسب پیامبر ﷺ از طریق نضر بن کنانه و قبیلهٔ مُضَر نقل می‌کنند. آنان از آن به‌عنوان اطلاعاتی نسب‌شناختی بهره می‌برند، نه مبنایی برای حکمی از احکام چهار مذهب فقهی. تبار شریف ارج نهاده می‌شود، اما به‌تنهایی معیار پرهیزگاری فرد نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. اطلاعات معتبر دربارهٔ پیشینهٔ خانوادگی پیامبر ﷺ را از منابع شناخته‌شده بیاموزید.
  2. وقتی دربارهٔ نسب کسی می‌پرسید، با دقت گوش دهید و اطلاعات را درست منتقل کنید.
  3. تبار شریف را ارج بنهید، اما مردم را بر پایهٔ ایمان و رفتارشان نیز بسنجید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.