نمازها · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 368

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نمازها
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعَتَيْنِ عَنِ اللِّمَاسِ وَالنِّبَاذِ، وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ‏.‏

ترجمه

قبیصه بن عقبه به ما حدیث کرد و گفت: سفیان برای ما از ابوالزناد، از اعرج، از ابوهریره حدیث نمود که فرمود: پیامبر ﷺ از دو نوع بیع نهی فرمودند: لِماس و نِباذ؛ و نیز از اشتمال صمّاء و احتباء در یک لباس نهی کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ فروش فریب‌کارانه و برخی شیوه‌های پیچیدن یک لباس به دور بدن را نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
الملامسة

معامله‌ای که در آن صرف لمس کالا، بدون آنکه خریدار بتواند آن را به‌خوبی ببیند یا ارزیابی کند، خرید را قطعی می‌کند.

المنابذة

معامله‌ای که در آن فروشنده کالا را به‌سوی خریدار می‌اندازد و با همین کار معامله را قطعی می‌کند، بی‌آنکه کالا به‌درستی بررسی شود.

اشتمال الصمّاء و الاحتباء

شیوه‌هایی برای پیچیدن یک لباس به دور بدن یا نشستن با آن که ممکن است پوشش را محدود کند یا حرکت را مختل سازد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از نهیِ الملامسة و المنابذة چنین برداشت می‌کنند که معامله نباید بر فریب یا ابهام استوار باشد: خریدار باید بداند چه چیزی می‌خرد و شرایط باید روشن باشد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این‌گونه معاملات را در چارچوب احکام غرر (عدم‌قطعیت اساسی) بررسی می‌کنند و به شکل دقیق معامله و شرایط آن توجه دارند. احکام پوشش نیز نسبت به شیوه‌های پیچیدن لباس هشدار می‌دهند که پوشش را مختل می‌کنند یا بدن را به‌اندازهٔ کافی نمی‌پوشانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کالا را زمانی بخرید یا بفروشید که خریدار فرصت کافی برای دیدن آن داشته و شرایط را فهمیده باشد.
  2. پیش از قطعی شدن معامله، قیمت، کالا و هرگونه محدودیت را به‌روشنی مشخص کنید.
  3. لباس و شیوهٔ نشستن را طوری انتخاب کنید که بدن را به‌خوبی بپوشاند و بی‌دلیل آزادی حرکت را محدود نکند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.