اصحاب پیامبر ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3713

روایت‌شده توسط Abu Bakr al-Siddiq. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اصحاب پیامبر ﷺ
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Bakr al-Siddiq

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ ارْقُبُوا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فِي أَهْلِ بَيْتِهِ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن عبدالوهاب به من خبر داد، خالد برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد، از واقِد که گفت: شنیدم پدرم حدیث می‌کرد، از ابن عمر، از ابوبکر ـ رضی الله عنهم ـ که فرمود: «در بارهٔ خاندانش، حقّ محمّد ﷺ را رعایت کنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوبکر سفارش می‌کند که با خانوادهٔ پیامبر ﷺ با دلسوزی رفتار شود.

توضیح واژه‌های دشوار
مراعات محمد ﷺ در حق خانواده‌اش

پیوند آنان با پیامبر ﷺ را در نظر بگیرید و با خانواده‌اش با احترام و دلسوزی رفتار کنید.

اهل‌بیت

خانواده و ساکنان خانهٔ پیامبر ﷺ؛ تعریف دقیق آن ممکن است با توجه به زمینه متفاوت باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از سخنان ابوبکر چنین برداشت می‌کنند که خانوادهٔ پیامبر ﷺ شایستهٔ احترام ویژه و رفتار نیک هستند. این احترام به معنای آن نیست که اعضای خانواده از احکام اسلامی فراتر باشند؛ حقوق و تکالیف برای همه برقرار است. این روایت بر محبت به پیامبر ﷺ از راه رفتار عادلانه با خانواده‌اش تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با احترام از خانوادهٔ پیامبر ﷺ سخن بگویید و از ستم به آنان بپرهیزید.
  2. با اعضای خانواده و دیگران عادلانه رفتار کنید و حقوق و تکالیف را با یکدیگر اشتباه نگیرید.
  3. با احترام نهادن به پیامبر ﷺ و خانواده‌اش، ارادت خود به ایشان را نشان دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.