اصحاب پیامبر ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3751

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اصحاب پیامبر ﷺ
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، وَصَدَقَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ ارْقُبُوا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فِي أَهْلِ بَيْتِهِ‏.‏

ترجمه

یحیی بن معین و صدقه برایم حدیث کردند و گفتند: محمد بن جعفر از شعبه، او از واقِد بن محمد، او از پدرش، و او از ابن عمر رضی الله عنهما روایت کرد که ابوبکر رضی الله عنه می‌فرمود: «در حق اهل بیتش، رعایتِ محمد ﷺ را بکنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوبکر به نیکی با خاندان پیامبر ﷺ سفارش کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
اهل‌بیت

خاندان و اهل خانهٔ پیامبر ﷺ.

با نیکی به خاندان محمد ﷺ، او را گرامی بدارید

با رفتار محترمانه و شایسته با خاندان پیامبر ﷺ، به ایشان ادای احترام کنید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که خاندان پیامبر ﷺ شایستهٔ احترام و رفتار نیک هستند. ابوبکر رسیدگی به آنان را با تکریم پیامبر ﷺ پیوند می‌دهد؛ این امر مستلزم عدالت و مهربانی است، بی‌آنکه خاندان را فراتر از ضوابط اسلامی قرار دهیم.

درس‌هایی برای امروز
  1. با اعضای خاندان پیامبر ﷺ محترمانه رفتار کنید و از سخنان آزاردهنده دربارهٔ آنان بپرهیزید.
  2. با مراقبت و عدالت در حق کسانی که نزد پیامبر ﷺ عزیز بودند، احترام خود را به ایشان نشان دهید.
  3. محبت به اهل‌بیت را با عدالت و پایبندی به ضوابط اسلامی همراه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.