اصحاب پیامبر ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3752

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اصحاب پیامبر ﷺ
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ،‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، قَالَ لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ أَشْبَهَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن موسی برایم حدیث کرد و گفت: هشام بن یوسف ما را خبر داد، از معمر، از زهری، از انس. و عبدالرزاق گفت: معمر ما را خبر داد، از زهری، انس مرا خبر داد و گفت: «هیچ‌کس در شباهت به پیامبر ﷺ مانند حسن بن علی نبود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

به گزارش انس، حسن بن علی بیش از همه به پیامبر ﷺ شباهت داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
حسن بن علی

نوهٔ پیامبر ﷺ و فرزند علی بن ابی‌طالب و فاطمه.

شباهت داشت

از نظر ظاهر شباهت زیادی به کسی داشت.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان این روایت را گواهی بر شباهت ویژهٔ حسن به پیامبر ﷺ و فضیلتی برای خاندان او دانسته‌اند. متن دربارهٔ شباهت ظاهری است؛ برتری در همهٔ فضایل را تعیین نمی‌کند و حکم دینی خاصی مقرر نمی‌دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با احترام از خاندان پیامبر ﷺ یاد کنید و جایگاه آنان را در تاریخ اسلام بشناسید.
  2. هنگام بیان فضیلت کسی، روایت را دقیق بازگو کنید و ادعاهای اثبات‌نشده به آن نیفزایید.
  3. پیوندهای خانوادگی و صفات نیک را ارج نهید، اما شباهت ظاهری را معیار ایمان یا منش کسی قرار ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.