فضایل انصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3822

روایت‌شده توسط Jarir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضایل انصار
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jarir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ، وَلاَ رَآنِي إِلاَّ ضَحِكَ‏.‏

ترجمه

اسحاق واسطی به ما حدیث کرد، خالد به ما حدیث کرد، از بیان، از قیس، او گفت: شنیدم که می‌گفت: جریر بن عبدالله رضی الله عنه فرمود:

«از زمانی که اسلام آوردم، رسول خدا ﷺ هرگز مرا از حضور خود منع نکردند و هرگاه مرا دیدند، تبسم نمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از جریر به‌گرمی پذیرایی می‌کرد و هر بار با لبخند به او خوشامد می‌گفت.

توضیح واژه‌های دشوار
از ورود جلوگیری کردن

کسی را نپذیرفتن یا امکان ورود به او ندادن.

از زمانی که اسلام آوردم

از زمانی که جریر مسلمان شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک سخنان جریر را نشانه‌ای از برخورد گرم پیامبر ﷺ می‌دانند: ایشان او را آسوده‌خاطر می‌کرد و با مهربانی به او خوشامد می‌گفت. این روایت لبخند زدن و مهمان‌نوازی را از آداب پسندیده می‌شمارد؛ اما لبخند زدن را واجب نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از مهمانان با توجه پذیرایی کنید و به آنان نشان دهید که خوشامدند.
  2. با نگاهی مهربان و لبخند به مردم سلام کنید.
  3. ارتباط گرفتن با خود و درخواست کمک را برای دیگران آسان کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.