نمازها · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 386

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نمازها
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مَسْلَمَةَ، سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ الأَزْدِيُّ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏

ترجمه

آدم بن ابی ایاس برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه برای ما حدیث کرد و گفت: ابو مسلمه، سعید بن یزید ازدی به ما خبر داد و گفت: از انس بن مالک پرسیدم که آیا پیامبر ﷺ با کفش نماز می‌خواندند؟ ایشان پاسخ دادند: «بله.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ گاهی نماز را با کفش‌های خود به‌جا می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
نَعْلَیْن (نعلین)

واژه‌ای عربی برای دو کفش یا صندلی که شخص می‌پوشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نماز خواندن با کفش، به شرط پاک بودن آن، جایز است. پیامبر ﷺ پوشیدن کفش را واجب نکرد؛ پاکیزگی و پرهیز از نجاست همچنان ملاک است. مذاهب فقهی کاربرد عملی این حکم را با توجه به شرایط و محل نماز بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز بررسی کنید که کفش‌هایتان پاک باشند و نجاستی به آن‌ها نچسبیده باشد.
  2. محل نماز را در نظر بگیرید: مقررات مسجد را رعایت کنید و مانع آلوده شدن فضای آن با کفش شوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.