نمازها · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 388

روایت‌شده توسط Al-Mughira ibn Shu'ba. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نمازها
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ وَضَّأْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَصَلَّى‏.‏

ترجمه

اسحاق بن نصر برای ما حدیث کرد و گفت: ابواسامه از اعمش، از مسلم، از مسروق، از مغیره بن شعبه برای ما حدیث کرد که گفت:

«من به پیامبر ﷺ وضو دادم، ایشان بر خفّین خود مسح کردند و نماز خواندند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام وضو بر خُف‌های خود مسح می‌کشید و نماز می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی که پیش از نماز انجام می‌شود.

خُف‌ها

جوراب‌های چرمی یا کفش‌های مشابهی که پاها را می‌پوشانند.

مسح کشید

او به‌جای شستن پاها، دست‌های خیس را بر خُف‌ها کشید.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مسح کشیدن بر خُف‌ها هنگام وضو جایز است، مشروط بر اینکه شرایط آن رعایت شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این عمل را می‌پذیرند؛ از جمله درباره پاک بودن پاها هنگام پوشیدن خُف‌ها و مدت مجاز مسح بحث می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از به‌کارگیری این رخصت در وضو، احکام مسح بر خُف‌ها را بیاموزید.
  2. وضوی خود را با دقت انجام دهید و هنگام سفر نماز را ترک نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.