فضایل انصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3863

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضایل انصار
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا زِلْنَا أَعِزَّةً مُنْذُ أَسْلَمَ عُمَرُ‏.‏

ترجمه

محمد بن کثیر برایم حدیث کرد، سفیان ما را خبر داد، از اسماعیل بن ابی خالد، از قیس بن ابی حازم، از عبدالله بن مسعود رضی الله عنه که فرمود:

«از زمانی که عمر اسلام آورد، همواره عزیز و نیرومند بوده‌ایم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از مسلمان‌شدن عمر، مسلمانان احساس قدرت و عزت کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
عمر

عمر بن خطاب، از یاران پیامبر ﷺ که بعدها دومین خلیفه شد.

قدرت و عزت

جایگاهی نیرومندتر و شایسته‌تر برای مسلمانان؛ این سخن درباره جامعه آنان است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این سخن را نشانه‌ای از پشتیبانی بزرگ عمر از جامعه مسلمانان می‌دانند. اسلام‌آوردن آشکار و شجاعت او مسلمانان را نیرومندتر کرد؛ بااین‌حال، عزت و قدرت جامعه در نهایت از نعمت‌های خداوند است. این سخن عمر را می‌ستاید، اما به این معنا نیست که کامیابی تنها به یک شخص وابسته بوده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. از شجاعت و پایداری برای حمایت شایسته از دیگران بهره بگیرید.
  2. سهم افراد را در بهروزی جامعه به رسمیت بشناسید و برای نیرویی که خداوند می‌بخشد سپاسگزار باشید.
  3. با خردمندی و بدون تحقیر دیگران، آشکارا درباره ایمان خود سخن بگویید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.