فضایل انصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3881

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضایل انصار
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1صَالِحٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2ابْنِ شِهَابٍ
  3. 3سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  4. 4أَبَا هُرَيْرَةَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَعَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفَّ بِهِمْ فِي الْمُصَلَّى، فَصَلَّى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا‏.‏

ترجمه

از صالح، از ابن شهاب روایت شده است که گفت: سعید بن مسیب برایم حدیث کرد که ابوهُریره رضی الله عنه به آنان خبر داد که رسول الله ﷺ در مصلّی آنان را در صف‌ها مرتب ساختند، سپس بر او (نجاشی) نماز میت خواندند و چهار بار تکبیر گفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ بر نجاشی نماز میت خواند و چهار تکبیر گفت.

پیشینه و سبب بیان

این حدیث نماز میتی را توصیف می‌کند که پیامبر ﷺ در مصلای نماز برای نجاشی خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
مُصَلّی

مکانی مشخص برای نماز؛ در اینجا محل برگزاری نماز.

تکبیر

گفتنِ «الله‌اکبر»؛ یعنی خدا بزرگ‌تر است.

نجاشی

عنوان فرمانروای حبشه که در این روایت یاد می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که خواندن نماز میت برای مسلمانی که حضور ندارد مشروع است. چهار مذهب فقهی دربارهٔ چگونگی اجرای آن دیدگاه‌های متفاوتی دارند، اما می‌پذیرند که پیامبر ﷺ این نماز را برای نجاشی خواند. چهار تکبیر، صورت شناخته‌شدهٔ نماز میت را نشان می‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز میت شرکت کنید و برای مسلمان درگذشته خالصانه دعا کنید.
  2. اعمال مقرر نماز میت، از جمله چهار تکبیر، را بیاموزید.
  3. با یاد کردن از مسلمانانی که دور از جامعهٔ شما از دنیا می‌روند، برادری را نشان دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.