فضایل انصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3946

روایت‌شده توسط Salman al-Farisi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضایل انصار
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Salman al-Farisi

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ بْنِ شَقِيقٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ أَبِي وَحَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، أَنَّهُ تَدَاوَلَهُ بِضْعَةَ عَشَرَ مِنْ رَبٍّ إِلَى رَبٍّ‏.‏

ترجمه

حسن بن عمر بن شقیق برایم حدیث کرد، معتمر برایمان حدیث کرد و گفت: پدرم برایمان حدیث کرد و ابوعثمان از سلمان فارسی نقل کرد که او بیش از ده بار توسط یک ارباب به ارباب دیگر به عنوان برده فروخته شد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سلمان فارسی بیش از ده بار به‌عنوان برده فروخته شد.

توضیح واژه‌های دشوار
فروخته‌شدن دوباره

به‌عنوان برده از یک مالک به مالک دیگر فروخته‌شدن.

بیش از ده بار

روایت تعداد دقیق را مشخص نمی‌کند، اما می‌گوید این اتفاق بیش از ده بار رخ داد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این گزارش کوتاه را در چارچوب زندگی سلمان فارسی قرار می‌دهند: جست‌وجوی حقیقت او را به مکان‌های گوناگون برد و سرانجام به پیامبر ﷺ رساند. این روایت بر رنج دشوار و پایداری او تأکید می‌کند، اما به‌تنهایی حکمی فقهی ارائه نمی‌دهد. داستان او یادآور این است که تقدیر الهی مانع آن نیست که انسان با شکیبایی و تلاش، راهی به‌سوی ایمان بیابد.

درس‌هایی برای امروز
  1. حتی اگر مسیر زندگی دشوار باشد، به جست‌وجوی حقیقت و دانش معتبر ادامه دهید.
  2. با مردم با کرامت رفتار کنید و در برابر بهره‌کشی ناعادلانه بایستید.
  3. با کسانی که رنج و آزمون پشت سر گذاشته‌اند، همدل باشید و پایداری‌شان را ارج بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.