Sahih al-Bukhari، حدیث 3948
روایتشده توسط Salman al-Farisi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Salman al-Farisi
صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ فَتْرَةٌ بَيْنَ عِيسَى وَمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم سِتُّمِائَةِ سَنَةٍ.
حسن بن مدرک برایم حدیث کرد، یحیی بن حماد برایمان حدیث کرد، ابوعوانه ما را خبر داد، از عاصم احول، از ابوعثمان، از سلمان که فرمود: فاصله میان عیسی و محمد ﷺ ششصد سال است.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
سلمان فاصلهٔ ششصدساله میان عیسی و محمد ﷺ را بیان میکند.
دورهای میان دو پیامبر که در آن پیامبر تازهای مبعوث نشده است.
پیامبر عیسی، که مسلمانان او را بهعنوان فرستادهٔ الله گرامی میدارند.
عالمان کلاسیک، دورهٔ یادشده را فاصلهٔ میان آغاز رسالت پیامبری عیسی و آغاز رسالت پیامبری محمد ﷺ میدانند. این روایت تأکید میکند که پیام پیامبران، حتی اگر میان رسالتهایشان فاصلهای طولانی باشد، ریشهای الهی و واحد دارد. این روایت بهتنهایی حکمی شرعی مقرر نمیکند.
- پیامبران را بهعنوان فرستادگان یک هدایت الهی مطالعه کنید.
- گزارشهای تاریخی را با دقت نقل کنید و راوی آنها را مشخص سازید.
- اجازه ندهید فاصلههای طولانی میان پیامبران، پیوستگی پیام آنان را از نظر شما دور کند.
این روایت سلمان نیز به فاصلهٔ میان عیسی و محمد ﷺ میپردازد و از این رو زمینهای بسیار مرتبط فراهم میکند.
Sahih al-Bukhari · #3947 (Sahih)در این روایت نیز سلمان از فاصلهٔ زمانی میان پیامبران سخن میگوید؛ نسخههای گوناگون در کنار هم زمینهٔ بیشتری برای سخن او فراهم میکنند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.