فضایل انصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3947

روایت‌شده توسط Salman al-Farsi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضایل انصار
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Salman al-Farsi

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَلْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أَنَا مِنْ، رَامَ هُرْمُزَ‏.‏

ترجمه

محمد بن یوسف برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از عوف، از ابوعثمان، که گفت: شنیدم سلمان ـ رضی الله عنه ـ می‌فرمود: «من اهل رام‌هرمز هستم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سلمان به تبار ایرانی خود اشاره می‌کند، بی‌آنکه این امر از ارزش ایمانی او بکاهد.

توضیح واژه‌های دشوار
رام‌هرمز

شهری در ایران که سلمان فارسی از آنجا بود.

انصار

یاران مدنی که از پیامبر ﷺ و مهاجران حمایت کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در بحث فضائل انصار و جامعه نخستین مسلمانان آورده‌اند. یادکرد سلمان از زادگاه ایرانی‌اش نشان می‌دهد که می‌توان به تبار اشاره کرد، بی‌آنکه آن را مبنای برتری در ایمان یا شرافت دانست. فضیلت ویژه انصار از حمایت آنان از اسلام آشکار می‌شود، نه از انکار ارزش مسلمانانی با تبارهای دیگر.

درس‌هایی برای امروز
  1. تبار خود را صادقانه بیان کن، اما از آن برای برتر دانستن خود بر دیگران استفاده نکن.
  2. مردم را بر پایه ایمان و کردارشان بسنج، نه خاستگاهشان.
  3. تلاش دیگران برای جامعه را ارج بنه، بی‌آنکه این فضیلت را به ابزاری برای کنار گذاشتن تبدیل کنی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.