غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3955

روایت‌شده توسط Al-Bara' ibn 'Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ اسْتُصْغِرْتُ أَنَا وَابْنُ، عُمَرَ‏.‏

ترجمه

مسلم به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد، از ابواسحاق، از براء که گفت: «من و ابن عمر برای شرکت در جنگ بسیار کم‌سن تشخیص داده شدیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

البراء و ابن‌عمر برای شرکت در بدر بیش از حد کم‌سن تشخیص داده شدند.

توضیح واژه‌های دشوار
بیش از حد کم‌سن تشخیص داده شدند

به‌دلیل سنشان اجازهٔ شرکت در لشکرکشی به آنان داده نشد.

بدر

محل نبرد مشهور میان مسلمانان و قریش.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ هنگام شرکت دادن افراد در لشکرکشی، سن و توانایی جوانان را در نظر می‌گرفت. روایت هیچ حد سنی ثابتی را به‌طور کلی بیان نمی‌کند؛ بلکه می‌گوید البراء و ابن‌عمر برای شرکت در بدر کم‌سن تشخیص داده شدند.

درس‌هایی برای امروز
  1. شرکت جوانان در مسئولیت‌های دشوار را بر پایهٔ سن و توانایی آنان ارزیابی کنید.
  2. با آرامش برای جوانان توضیح دهید که چرا هنوز نمی‌توانند مسئولیتی خاص را بر عهده بگیرند.
  3. بپذیرید که تعیین محدودیت نیز می‌تواند نوعی مراقبت و محافظت باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.